Well... Alan shows us that it's already possible... (in a comment @51).
- I had stopped reading the comments and found it directly on Alan's site, so thought that I would refer to it directly in case other's missed it as well.
"you can press CTRL C to capture the text from the titlebar, the message, and the button labels to the clipboard"
IBM Lotus Notes/Domino Hints and Tips - Hints and Tips for using IBM Lotus Notes/Domino
I love it when Notes continues to give you little surprises... especially the nice ones!